12º UM CANTO PARA MARTIN FIERRO

UM CANTO PARA MARTIN FIERRO
12ª Edição

REGULAMENTO

“Um Canto para Martin Fierro” – 12ª Edição, será um festival de música nativista
campeira, extensivo a todo o País e países do Mercosul, através da participação de poetas,
músicos e cantores identificados com a cultura crioula e regional do Rio Grande do Sul
e da América Latina. Essa edição do festival tem a promoção e a realização da Prefeitura
Municipal de Sant `Ana do Livramento, com apoio da Coordenadoria Municipal de
Tradicionalismo, da Associação Ovino e Vinho, da Associação Tradicionalista de Sant`Ana
do Livramento e da Comissão Organizadora do Festival de Fronteira Um Canto para Martin
Fierro.

OBJETIVOS:

1- Divulgar através da poesia e da música os verdadeiros valores da cultura gaúcha,
de forma a preservar a arte, a imagem e o autêntico sotaque do Rio Grande do Sul,
mantendo viva a terminologia, a indumentária, os usos e os costumes característicos
da Pampa Gaúcha.
2- Valorizar o homem e a mulher, a lida do campo, personagens da nossa história,
retratando a sua importância para a literatura e para a sustentação do folclore do Sul
do Brasil e dos Países do Mercosul.
Resgatar as peculiaridades musicais e poéticas da região da fronteira, na afirmação
3-
de suas crenças e na busca incessante de suas raízes.
Promover Santana do Livramento em suas potencialidades turísticas, tradicionais
4-
e culturais, envolvendo a comunidade gaúcha em geral: imprensa falada e escrita,
pesquisadores e artistas, integrando todos aqueles sensíveis a estas manifestações
autênticas e sinceras, pois um fato desta grandeza, torna nosso município um pólo
catalisador da música regional e crioula.

1 - INSCRIÇÃO E PARTICIPAÇÃO

Poderão participar autores e compositores de todo o Brasil e Países do Mercosul, desde
que obedeçam as normas deste regulamento.

1. Serão aceitos poemas em Língua Portuguesa e Língua Espanhola, desde que
identificados com a cultura regional e campeira do Rio Grande do Sul e da “Pampa
Gaucha”;
As inscrições são ilimitadas, e não será cobrada taxa de inscrição;
2.
3. Das composições inscritas, poderão ser classificadas, para a apresentação em palco,
no máximo 02(duas) músicas por compositor individual ou parceira;
Só poderão participar do Festival, composições inéditas. Entende-se por inédita:
4.
Composição não editada nem gravada podendo, no entanto já ter participado de

outros festivais, desde que não seja componente do disco, fita ou assemelhado,
nem tenha sido premiada em evento do gênero e com exceção de festivais não
profissionais ou estudantis
Cada composição deverá ser enviada em CD, acompanhada de 06(seis) cópias
datilografadas da letra, constando somente no CD e em todas as vias da letra o nome
da composição e o gênero musical, e também poderá ser enviado via e-mail , para
o endereço festival@martinfierro.art.br, com a respectiva letra e o áudio em mp3,
seguindo as mesmas normas deste regulamento.

5. Os trabalhos de um mesmo autor e/ou parceria poderão ser enviados no máximo 02
trabalhos por CD, devidamente identificados.
6. Em envelope lacrado, o concorrente deverá enviar a ficha de inscrição devidamente
preenchida e assinada;
7. As composições não deverão exceder o limite de 04(quatro) minutos de duração,
tanto nas gravações pra a triagem como na apresentação em palco no festival;
8. O bom nível das gravações é condição fundamental para seleção na triagem;
9. As inscrições encerrar-se-ão dia 13 de dezembro de 2011, independente da data de
postagem. Não serão aceitas inscrições após esta data, salvo se houver prorrogação
definida pela Comissão Organizadora.

2 – SELEÇÃO E CONCURSO

1. A Comissão de Triagem e Julgamento selecionará 16(dezesseis) composições
para serem apresentadas nas eliminatórias no palco do Festival, sendo que serão
classificadas 12(doze) para a grande final, concorrendo às premiações estabelecidas
neste regulamento, e automaticamente fazendo parte do CD de “Um Canto Para
Martin Fierro” – 12ª Edição
2. O dia e ordem de apresentação das composições pré-selecionadas serão definidos
pela Comissão Organizadora, logo após a triagem, não sendo aceitas alterações
posteriores;
3. O mesmo grupo, conjunto, instrumentista ou intérprete não poderão defender mais
do que 02(duas) composições, sob pena do não recebimento da ajuda de custo, e
eliminação das mesmas da competição e das referidas premiações.
As composições selecionadas serão distribuídas em 02(duas) apresentações da
4.
seguinte forma: 08(oito) composições na noite de 05/01/2012, 08(oito) composições
na noite de 06/01/2012 e as 12(doze) finalistas, definidas pela Comissão Julgadora,
serão reapresentadas na noite de 07/01/2012.
Os intérpretes e músicos que subirem ao palco do festival deverão apresentar-se
5.
devidamente pilchados, não sendo permitido o uso de camisetas com propaganda ou
alusão a qualquer outro tipo de manifestação que não seja relacionada com a cultura
campeira e crioula do Rio Grande do Sul;
6. Não poderá o número de componentes do grupo que irá defender uma composição
ser inferior a 03(três) nem superior a 08(oito), sendo que cada composição deverá
ser apresentada pelo mesmo grupo todas as vezes que for a palco.
Os autores e/ou compositores comprometem-se a autorizar e a executar à gravação
7.
de sua(s) composição(s) para comporem o CD oficial de “Um Canto Para Martin

Fierro” – 12ª edição, durante o período do evento, em local determinado pela
Comissão Organizadora, ressalvados os direitos autorais previstos em lei;

8. Os autores deverão apresentar no ato do credenciamento autorização para
gravação das suas obras classificadas, com assinatura reconhecida em cartório,
sob pena do não recebimento da ajuda de custo.

9. A música mais popular será escolhida pela imprensa, entre as 12(doze) finalistas,
respeitando a manifestação do público presente.

3 – AJUDA DE CUSTO E PREMIAÇÃO

1. Cada composição pré selecionada receberá como subvenção, a título de custeio
de despesas, a quantia de R$2.000,00 (dois mil reais), pago da seguinte forma:
50%(cinqüenta por cento)após a passagem de som e 50% (cinqüenta por cento) após
a apresentação em palco;
Cada composição classificada para a final receberá um adicional de R$400,00
2.
(quatrocentos reais) a titulo de cachê de gravação, pago após a apresentação em
palco na noite da final, desde que a mesma tenha sido efetivamente gravada;
As premiações de “Um Canto Para Martin Fierro” – 12 Edição, ficam assim
3.
estabelecidas:
Primeiro Lugar – R$ 5.000,00 e Troféu Martin Fierro
Segundo Lugar – R$ 3.000,00 e Troféu Fronteira da Paz
Terceiro Lugar – R$ 2.000,00 e Troféu Jose Hernandez
Música Mais Popular – R$ 500,00 e Troféu José Rufino de Aguiar Filho
Melhor Poesia – R$ 500,00 e Troféu Adalberto Jardim
Melhor Melodia – R$ 500,00 e Troféu Quero-Quero
Melhor Instrumentista – R$ 400,00 e Troféu Gaiteiro Adão Dias
Melhor Intérprete – R$ 400,00 e Troféu Lauro Antonio Simões
Melhor Conjunto Instrumental – R$ 400,00 e Troféu Os Vaqueanos
Melhor Arranjo – R$ 400,00 e Troféu Jorge Cafrune
Melhor Apresentação de Palco – R$ 400,00 e Troféu João de Barro
Será agraciado com o Troféu Destaque “Ivo Caggiani”, uma pessoa ou
instituição que tenha contribuído sensivelmente com a cultura do Rio Grande do Sul
e/ou com o Festival “Um Canto Para Martin Fierro”.

4 – NORMAS GERAIS

1. Serão credenciados 02(dois) profissionais, devidamente documentados, por jornal
presente no festival, 04(quatro) profissionais, por emissora de rádio e até 06(seis)
profissionais, por canal de televisão;
2. Serão credenciados somente os autores, músicos e intérpretes participantes, não ficando
o festival obrigado a credenciar cônjuges ou acompanhantes de qualquer natureza;
3. A Comissão Organizadora reserva-se o direito de, em qualquer momento, excluir
do evento o concorrente ou grupo cujos participantes infringirem as normas deste
regulamento;

4. O concorrente, após inscrever seu trabalho, e o mesmo ser pré-selecionado, não poderá
mais divulga-lo até o dia da realização da final do evento;
5. O não ineditismo, não captado pela Comissão Organizadora ou Julgadora, poderá ser
objeto de denúncia, por escrito e com provas suficientes, impreterivelmente até as 16 hs
do dia 05/01/2012;
6. Os casos omissos a este regulamento serão resolvidos soberanamente pela Comissão
Organizadora de “Um Canto Para Martin Fierro” – 12ª edição.

5 – COMISSÃO JULGADORA
Mauro Moraes – Instrumentista,Compositor, Poeta e Cantor
Fernando Soares – Poeta
João Sampaio – Poeta
Elias Resende – Instrumentista e Compositor
Crsitiano Quevedo – Cantor, Instrumentista e Compositor

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FICHA DE INSCRIÇÃO
M CANTO PRA MARTIN FIERRO – 12ª Edição

Nome da composição:..................................................................... Ritmo:...........................
Nome do Intérprete e /ou Grupo:..........................................................................................
Autor da música:..............................................................................CIC:..............................
Endereço: .......................................................................................Cidade:.........................
CEP:.......................................Estado:............ Fone:.............................................................
Autor da Letra:.................................................................................CIC:.............................
Endereço: .......................................................................................Cidade:.........................
CEP:.......................................Estado:............ Fone:.............................................................
Autorizado a receber a Ajuda de Custo:................................................................................

Declaramos estar ciente do regulamento de Um Canto Para Martin Fierro – 12ª Edição, e
aceitamos portanto, sem restrições, todas as normas e definições por ele estabelecidas, e
ao assinarmos esta ficha de inscrição estamos autorizando a gravação da composição supra
citada no CD alusivo a 12ª edição do festival.

Local:....................................................................Data..................................................

-------------------------------------
Autor da Música

--------------------------------
Autor da Letra

UM CANTO PARA
MARTIN FIERRO
12ª Edição
Festival de Fronteira

Sant’Ana do Livramento / RS / Brasil
05,06,07,08 de janeiro de 2012.

Local:
Parque Internacional

Realização:
Prefeitura Municipal de Sant ´Ana do Livramento/RS

PATROCÍNIO
Ministério da Cultura

Locais de Inscrição
IGTF – POA
Av. Borges de Medeiros, 1501 – sala 10
CEP 90119-900 – Porto Alegre – Rs
Fone (51) 3228.1711 – c/ Rico ou Praxedes

Secretaria Municipal de Turismo
Rua Duque de Caxias 1783
CEP 97573-460 – Livramento – RS
Fone (55) 39681100

Secretaria Municipal da Cultura, Esporte e Lazer
Rua Duque de Caxias 1783
CEP 97573-460 – Livramento – RS
Fone (55) 3968.1103

Telefones para informações
(55) 99712493 Sergio Calvete
(51) 81326050- Anomar Danúbio Vieira
(55) – 99237597– Robson Cabral
(55) – 96866733- Carlinhos Fernandes

site: www.martinfierro.art.br
e-mail: festival@martinfierro.art.br

Dicas e sugestões para poetaestressado@gmail.com